潘加西文翻譯語言翻譯公司(總而言之，翻譯公司的寶可夢在戰鬥部門有改良空間)IV51~64%：Overall翻譯社 your XXX is pretty decent! 《Pokemon Go》本日台灣開放更新，除官方伺服器將不准時改動巢穴位置，讓玩家剖析已久的特別神奇寶物地圖失效外，也新增了「Appraise領隊評價瑰寶」功能，已滿5級且有分營的玩家，點開抓到的寶可夢，右下角選單多出「APPRAISE」選項，點開便可看到隊長對寶可夢進行簡略單純分析，但不會給出明白數據，僅用台詞攏統提示，一句話可剖斷IV值高低，IV值代表奇異寶物的潛能，數字越大，進化後的能力就越強，但先前只能仰賴第三方程式計較，而剩下的台詞，則申明攻防血的數值，玩家還很多操心思，琢磨其中涵義，才能派的上用處，且藍、紅、黃三營，台詞也有差別，有玩家指斥「像多一小我在講空話」，而有玩家回應「本作就是這樣啊，只會有小我告訴翻譯公司你的PM或者多強，現實上還是要本身算」，而更新後有不少玩家泛起GPS不穩定的問題翻譯(唐子晴／台北報道)藍隊隊長的評價： 領隊台詞也透漏寶可夢攻防血數值，此為黃隊隊長評價。手機畫面截圖 更新後很多玩家GPS連結不不亂。手機畫面截圖 玩家可對照台詞剖析表，判斷寶可夢IV值落點，此為黃隊隊長評價。手機畫面截圖
(總而言之，你的寶可夢確實捉住華碩翻譯社的目光)IV82%~100%：Overall, your XXX is a wonder! What a breathtaking Pokemon!
(總而言之，你的寶可夢相當像樣)IV67~80%：Overall, your XXX is really strong!
【網路溫度計】PokemonGo改版巢穴變更整頓表！
新造型寶可夢 這隻那ㄟ生安內
《Pokemon Go》將供應IV值新功能 玩家如許說
(總而言之，你的寶可夢令我冷豔，它可以成績任何事)黃隊隊長的評價：
IV0~49%：Overall, your XXX has room for improvement as far as battling goes.
(總而言之，你的寶可夢很強，你應該感到高傲)IV82~100%：Overall, your XXX simply amazes me. It can accomplish anything!
(總而言之，你的寶可夢很強)IV82~100%：Overall, your XXX looks like it can really battle with the best of them!
(總而言之，翻譯公司的寶可夢也許沒法在戰役中有好顯露，但我仍是喜好它)IV51~64%：Overall翻譯社 your XXX is a decent Pokemon
本文出自: http://www.appledaily.com.tw/realtimenews/article/new/20160824/934926/有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
