Neymar 為什麼翻譯成內馬爾???－這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

Neymar 為什麼翻譯成內馬爾???
约翰相信和聖經有関，
之前也是內爾馬陳幾什麽時候就通通變為內馬爾???

還有Jesus 為什麼翻譯耶穌？
http://myweb.fcu.edu.tw/~a19/book/pray02.htm

baekhyun wrote:
不發或輕音就成内馬爾。
他是巴西人，巴西說葡語，
長常識了
然則…陳幾什麽時候…就…

語系發音不同翻譯社像哥倫比亞小鮮肉J羅(James Rodriguez),不叫詹姆斯叫哈梅斯!

medwyn wrote:
soziohall wrote:

音譯這類東西就不要太計較了吧

之前也是內爾馬陳幾什麽時候就通通變為內馬爾???...(恕刪)

他是巴西人，巴西說...(恕刪)

(恕刪)
專業長知識了...(恕刪)

Saad Otabi wrote:

Saad Otabi wrote:
葡語和西班牙語分歧。
Saad Otabi wrote:
音譯的工具就不消太計較了，就像John會什麼被翻成約翰一定有他的事理。
翻譯公司要叫他漢默丁格也不會有人成心見的

專業
之前是曾幾何時曾幾什麽時候就統統變為陳幾何時???

翻譯
Neymar 為什...(恕刪)