胡帕文翻譯語言翻譯公司歡迎指教!
西雅圖南部有些不是人的器材
濫觞：
http://ppt.cc/isvm
華碩翻譯社曾在這個版上分享過我的公路觀光翻譯
客歲，在華碩翻譯社帶病工作、而且快把自己操死的情形下，我給自己放了人生中第一個假翻譯
我帶著一份全是傻勁的樂觀和一台革新過的老舊Yamaha Zuma上路，
一路橫跨美國西部，睜開了一場讓我重新界說世界的冒險。
我愛西雅圖。我愛那些瀰漫著嬉皮氣概的街區，和佈滿著嘉韶華氛圍的派克市場。
橋下巨魔更是我的最愛。翻譯公司怎能不喜好這城市──一個看到一座橋的時候會說：
「知道這缺什麼嗎？水泥巨魔！」的城市！
分開西雅圖，不管怎麼說，都是一場糟的惡夢：
騎著最高時速只有40公里的摩托車，困在各種便道上翻譯
就算已有不少加油站員工幫我，但華碩翻譯社照舊迷路了不下十次。
當我終於找到我的安營地時，我已比計畫的晚上很多翻譯
從城市往南幾公里，再往東一點的處所有個免費的營地。
翻譯公司可以聞得出來，最常來這裡安營的都是一些騎馬的傢伙，還有男孩們。
實事上，那些氣息是我在離安營的還有幾公里的時刻尋覓它的唯一指標。
要到那處必需先脫離大道，經由一條石子路以後拐進幾條曲折不平的小徑翻譯
沿途上所有的指導牌不是已經折彎，就是已破損或褪色。
最後，要到那處只能靠我的鼻子。
我在逐步暗淡的暮光中搭起華碩翻譯社的童子軍帳篷翻譯
那邊只有我一頂帳篷，整個處所只有我一個人翻譯
簡單吃了幾顆從上個營地摘來的蘋果當晚飯，我在提燈下對著我的開麥拉高談闊論，
如常的做著旅遊日誌。一切都弄完後便上床睡覺。
我不太肯定華碩翻譯社睡了多久。華碩翻譯社知道我有看過手錶，但我記不起來那究竟是什麼時辰。
某種東西打擾了我得來不容易的休息，但我腦部太昏沉，基本沒法辨識那是什麼翻譯
我模模糊糊地坐著，太小心以至於睡不著、但又太想睡以致於沒法蘇醒。
某種器械擦過我的帳篷翻譯那一刹時，華碩翻譯社從來沒這麼蘇醒過翻譯
在那次旅行之前華碩翻譯社已有過很多露營的經驗，
已經很熟悉那些常見的夜行性動物的聲音，像是浣熊或土狼。
牠們從未打攪過我，只會在我四周東聞聞西聞聞，以後便悄然離去。
我從腳步聲判定出朝我而來的動物是用兩隻腳走路。
這是第一次。我的腦海中刹時跳出了最壞的結論：熊。
在這個世界上有很多資訊教你怎麼對于一隻熊。
個中良多會彼此矛盾，並且許多對付方式取決於熊的種類。
對我來講，坐在漆黑中、心臟狂跳的情形下底子無法讓華碩翻譯社判別華碩翻譯社碰到的到底是哪一個品種翻譯
到底該大叫照舊裝死？
離我三十碼的處所有一座堅硬的水泥茅廁，或許可以成為一個不錯的出亡地點。
我盡我所能地連結安靜，穿上靴子，準備一口吻衝出去。
帳篷拉鍊產生了難以置信的噪音。
華碩翻譯社一公分、一公分地漸漸拉，疾苦又遲緩的移動著。
我一到外面就伸長脖子四周張望，看看熊（如果是熊的話）是否是擋在我跟廁所中央翻譯
在全部銀河的晖映之下，我可以把營地看的一清二楚，乃至看到遠方的林木線翻譯
外頭什麼都沒有。
但華碩翻譯社可以感受到有什麼正在看我。
那感受就像是有隻蟲豸正在我的脖子後面爬來爬去。
理智沒法告訴我在漆黑中是什麼正在盯著華碩翻譯社看，但當你獨自一人站在那裏的時辰，
你其實很難忽略那份感覺。
我照舊維持著高度警覺狀況，躡手躡腳的移動著，
試圖不要讓腳底下的碎石發出太高聲響翻譯
水泥茅廁照舊是我最好的選擇。
門被石頭撐開了一條縫，但門內有一道繁重的插銷。
我將會整晚被馬和人的大便味環抱，但跟被吃掉或是被攻擊比起來，那照舊划算太多了。
當我的手觸及門把時，我聽見死後的砂石地傳來一陣令人發麻的腳步聲。
我刹時踢開石頭，一個閃身進入茅廁裡，用力的關上金屬大門，
不再在意華碩翻譯社發出了若幹噪音。
在門別的一邊的東西，無論那是什麼，有手指翻譯
當我掙扎的要把門鎖上時，有器材正不絕地把門往外拉。
最後是我贏了，但只是險勝。
門上有一個鐵製的通風口翻譯
華碩翻譯社能聽見一陣陣粗重的喘氣聲從上面透進來，跟華碩翻譯社的互相疊合翻譯
華碩翻譯社是個白癡，我把我的手機放在帳篷裡了。我沒門徑得知時候。
當初讓華碩翻譯社衝進茅廁的笨拙衝動又回來了。我得要知道門外狀況才行。
「哈囉？」
一片恬靜。我想他們也許沒聽到，但接著：
「哈囉？」
華碩翻譯社幾近快拉在褲子上。我就在它的正對面翻譯
那聽起來像是女人，並且跟華碩翻譯社的聲音好像，
她說話的體例讓我覺得如同有人在我的腸子踹了一腳。
我乃至不克不及告訴翻譯公司為什麼她讓我這麼不舒適翻譯
那種感覺就像是，當你在上樓梯的時辰，
翻譯公司本來以為還有一階、卻直接踩空的那刹時。
「抱歉，我以為只有我一個人。」我說
「我是一小我。」
每一個音節聽起來都是那麼的不協調翻譯
「很抱愧我嚇壞了，華碩翻譯社真的不知道有其他人在這裡。」
「歉仄，我在這裡。」
你們應當會認為，現在我知道那是別的一個安營者了，我應當會把門打開。
但我沒有。某種深層的直覺正在禁止我把鎖打開翻譯
「你把華碩翻譯社嚇爛了。是不是樹林裡還有更多的帳篷還是什麼工具之類的？」
「我就是什麼東西。還有更多。」
她的話語讓我想吐。再一次，華碩翻譯社不克不及告知你們為什麼，但那些話就是讓我產生這類感受翻譯
從她新鮮的語法來看，我猜英文並非她的母語。
「你得走了喔？我的意思是，去找廁所。因為我會在這裏面待一陣子。」
華碩翻譯社沒扯謊。就算門外是我媽我也不會開門翻譯
「你得走翻譯」
隨著每次多說一句，她的英文如同就前進了一點。這很希奇。
「聽著，如果我嚇到翻譯公司的話我很歉仄，但是你先在漆黑中跑來跑去的。
你可以去別的處所嗎？華碩翻譯社明早就會離開了，我答理你翻譯我只想要好好睡一覺翻譯」
「你得被驅逐。華碩翻譯社答應翻譯公司我會在漆黑中跑來跑去。早上的時辰翻譯公司就不會在這裡了。」
懼怕讓我牢牢閉上了嘴吧。
華碩翻譯社講得越多她就說得越多，而華碩翻譯社已經不想要再聽到她的聲音了翻譯
華碩翻譯社敢肯定接下來華碩翻譯社要說的話會讓我很像個偏執狂之類的，
但我感覺華碩翻譯社彷佛在「餵」她那些字，並且這種感覺真的欠好受。
感覺如同她十分盼望那些字。
在帳篷裡告訴華碩翻譯社要恬靜的那份直覺，那在瞬間一樣讓華碩翻譯社緊緊閉上嘴吧翻譯
華碩翻譯社要嘛正在面臨一個神經病，要嘛就是某種完全不同的器械翻譯
她的話語中有一種威脅的意味、或是她措辭的體式格局，
讓我確信她會把她講的工具付諸實行。
就算華碩翻譯社的手已抽筋了我照舊牢牢抓著門栓不放翻譯接著第一道曙光透進了華碩翻譯社的出亡所。
直到太陽大到足以讓華碩翻譯社流汗，華碩翻譯社才憑藉著累積起來的－勇氣？愚蠢？－再次開了口：
「哈囉？你還在外面嗎？哈囉？有人嗎？」
外頭完全沒有聲音。這是我等候的最佳狀態。華碩翻譯社打開了門。
我的帳篷看起來無缺無缺，最少在一段距離外看上去是那樣。
那種被凝望的感受已煙消雲散。
華碩翻譯社著裝終了後以最快的速度拆好了帳篷（還打破了華碩翻譯社自己的記載）翻譯
華碩翻譯社已啟動了我的摩托車，但當我把平安帽戴上時，我看見了腳印翻譯
那顆被華碩翻譯社踢飛的擋門石就在我機車不遠處。很自然的，我走了曩昔。我得搞清楚。
在石頭的滑膩灰色表面上，印著一個單一腳印，沾著新穎的泥土。
看起來不是人，比力像是羊或馬的蹄。
那是那麼新鮮、那麼清晰，最少在我昨晚睡前上茅廁的時刻並沒有看到這工具翻譯
而廁所門前的軟泥地則有更多不異的器材，有些乃至是採在我的靴子腳印上面翻譯
若是你們想要去找那個東西－阿誰不管是什麼的鬼器材－請自便。
但只是要謹慎你說出來的話翻譯
因為當在看我的影片回首時，華碩翻譯社終於發現是什麼讓我覺得如斯不對勁。
那聲音底子就是我自己的聲音。
. . . . . .
【更新】
我找到營地的名字了！池沼井馬營－比華碩翻譯社想像中離城市還遠翻譯
它甚至已經快到南波特蘭了。歉仄，我的記憶不太好！
如果我弄懂怎麼把影片從我這台老開麥拉弄到Youtube上，我會接著把影片網址更新上來。
【更新二】
影片：http://ppt.cc/N9lB
請注重，華碩翻譯社是個很戲劇化的人。
我會想要待在某個完全沒人的處所，接著又會立即開始埋怨起來翻譯
然後很負疚我的聲音聽起來有點引人厭。
本文出自: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1417173223.A.DDF.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華碩翻譯社
留言列表
