這裡是和華碩翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

資產翻譯

<original>

가슴이 울어도 나는 못가
서투른 몸짓도 더는 못해
고운 꽃 하나를 향내듯
새들의 노랫소리도
머물다 이는 사라지는 한 켠의 꿈일까

저 달이 슬피 운다
저 달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두 눈처럼
내 시들어진 꿈처럼

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이 되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

상처를 남기고 떠난 사랑
어설픈 미련이 나를 울려
어제의 찬란한 태양도
해맑게 웃던 모습도
한 겨울 깊은 시름 속에
묻혀진 꿈일까

저 달이 슬피 운다
저 달이 슬피 웃는다
헝클어진 그대 두 눈처럼
내 시들어진 꿈처럼

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이 되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

바람이 불어온다
바람이 함께 늙는다
곱게 자란 꽃들도 다 별이 되어 지는데
내 맘은 아직도 그 자리에

나나나나 나나 나나
나나나나 나나나나 나나 나나

　　歌名：달에 지다
　　　　　陷於月中
　　說話：한국어　韓語（韓國）
　
　　作曲：김종천／한국、최철호／한국
　　作詞：김종천／한국
　　原唱：황진선（베이지　Beige）／한국
　　影片：YouTube
　
　
　　※為求字數一致，在不偏離原意下點竄部份詞句，僅供參考
　　※感激江凜供給不錯的歌名翻譯